大徳寺の至宝、東京に集結 開創700年で初の東京展
El templo zen Daitokuji de Kioto cumple 700 años y lleva por primera vez sus tesoros a Tokio, del 14 de octubre al 6 de diciembre.
Esto es lo que se estudia aquí. Las lecturas, los ejercicios y el repaso van con la suscripción.
Vocabulario
- 至宝しほう
- la joya más preciada, el tesoro de mayor valor; también, la persona más valiosa de un campo
- 集結しゅうけつ
- reunirse en un sitio lo que estaba repartido
- 禅僧ぜんそう
- el monje zen
- 禅寺ぜんでら
- el templo zen
- 天皇てんのう
- Emperador de Japón
- 本朝ほんちょう
- nuestro país, Japón (palabra antigua y solemne)
- 無双むそう
- sin igual, sin par: que no tiene quien se le compare
- 禅苑ぜんえん
- el templo zen: palabra escrita y solemne
- 称賛しょうさん
- el elogio, el aplauso: hablar muy bien de alguien o de lo que ha hecho
- 戦国武将せんごくぶしょう
- el señor de la guerra de la época Sengoku (siglos XV-XVI): Oda Nobunaga, Takeda Shingen…
- 茶人ちゃじん
- el maestro de té: quien practica a fondo la ceremonia del té, como Sen no Rikyū
- 栄えるさかえる
- florecer, prosperar
- 節目ふしめ
- el momento señalado, un hito; en origen, el nudo de la madera o del bambú
- 宝物ほうもつ
- los tesoros de un templo o un santuario, sus objetos de valor
- 特別展とくべつてん
- la exposición especial: la muestra temporal que un museo monta aparte de su colección fija
- 国立こくりつ
- nacional
- 開催かいさい
- celebración (de un acto, una reunión o una exposición)
- 前期ぜんき
- la primera parte de un periodo: el primer turno de una exposición, el primer semestre, la primera etapa
- 国宝こくほう
- el tesoro nacional: la obra o el edificio que el Estado japonés declara del máximo valor
- 観音かんのん
- Kannon: la figura budista de la compasión, que escucha a quien sufre
- 瑠璃色るりいろ
- el azul lapislázuli: un azul intenso, tirando a violeta
- 曜変天目ようへんてんもく
- el tenmoku yōhen: cuenco de té negro con manchas irisadas, como estrellas, por dentro; se conservan muy pocos y son tesoro nacional de Japón
- 後期こうき
- la segunda parte de un periodo; también, el segundo semestre
- 直筆じきひつ
- de puño y letra: lo escrito por la propia mano de alguien, no copiado por otro
- 塔頭たっちゅう
- el subtemplo: templo menor dentro del recinto de un gran templo zen
- 襖絵ふすまえ
- la pintura de las puertas correderas de papel
- 琴棋書画きんきしょが
- las cuatro artes del hombre culto: tocar el koto, jugar al go, la caligrafía y la pintura
- 登場とうじょう
- la salida a escena, la aparición
- 非公開ひこうかい
- no público, a puerta cerrada, privado
- 三門さんもん
- la gran puerta de un templo zen, la que da paso al recinto
- 再現さいげん
- reproducción, recreación
- 展示てんじ
- exposición, exhibición
- 釈迦如来しゃかにょらい
- el Buda Shakyamuni: el Buda histórico, tal como se le venera en las imágenes de los templos
- 坐像ざぞう
- la estatua sedente: la figura de un buda o de una persona que está sentada
- 立像りつぞう
- la estatua de pie
- 公開こうかい
- estrenar una película; abrir algo al público o hacerlo público
- 茶の湯ちゃのゆ
- ceremonia del té
- 歩みあゆみ
- paso, progreso, historia
- 好機こうき
- la buena ocasión, el momento oportuno para hacer algo
Kanji
日一国会人年大本中三時見月分後前上部東内今金入立開代関目戦言来度成期公野都機平家院初結点教書文千画利物側所水変直朝無再南伝好頭門音天図歩登黒並館色休永描絵曜茶筆碗回場化集別特展非深光迎将星寺節毛湯覧琴墨京現信示武評観超般創博層像賛栄至宗双徳釈妙宝仰塔僧猿狩禅催皇棋牧紫襖閣称如峰斑
Gramática
- を機に
- aprovechando…, a raíz de…
- はもとより
- ni qué decir de…; y por supuesto…
- に至るまで
- hasta llegar a…, incluso

Esta parte va con la suscripción
La primera sección de cada nivel es libre y siempre lo será. El resto se abre al suscribirte, por 79 pesos al mes que puedes cancelar cuando quieras.
- Los cinco niveles completos, del N5 al N1
- Mini exámenes con preguntas que van rotando
- Tu progreso guardado y sincronizado entre aparatos
Sin anuncios y sin rastreadores. Nunca.