洋上
en el mar, mar adentroN1
風力
la fuerza del viento; como fuente de energía, la eólicaN1
世界的
mundial, a escala mundialN2
拠点港
el puerto base: el que hace de centro de operaciones de una actividadN1
覚書
el memorando de entendimiento: el papel en que dos partes dejan por escrito lo que acuerdan; también, la nota que uno se apunta para no olvidarseN1
風力発電
la energía eólica: producir electricidad con la fuerza del vientoN1
目指す
aspirar a, tener como meta; dirigirse aN2
県内
dentro de la prefecturaN2
産学官
la empresa, la universidad y la administración, trabajando juntasN1
運営
gestión, administración, operaciónN1
港湾
el puerto con sus instalacionesN1
公社
la empresa pública, el organismo públicoN1
最大級
de los más grandes, de la máxima categoríaN1
自治体
el ayuntamiento: la administración localN1
共有
compartir; también, la propiedad en comúnN2
連携
la colaboración: trabajar coordinados, cada uno en lo suyo, hacia un mismo finN1
関連企業
las empresas vinculadas: las que trabajan en torno a un sector o a otra empresaN1
誘致
atraer a un sitio empresas, turistas o un gran eventoN1
整備
el mantenimiento, la puesta a punto; acondicionar, dotar de lo necesarioN2
ノウハウ
el saber hacer: la práctica que no viene en los librosN2
浮体
la estructura flotante: lo que se sostiene sobre el aguaN1
海底
el fondo del mar, el lecho marinoN2
係留
amarrar un barco o algo que flota para que no se lo lleve el aguaN1
拠点
la base, el centro de operaciones: el sitio desde donde se trabajaN1
設置
instalación de un aparato; creación de un organismoN1
合意書
el acuerdo por escrito: el documento que firman las partesN1
先進的
avanzado, puntero: que va por delante de los demásN1
決意
decisión, determinaciónN1
培う
ir formando con el tiempo un conocimiento, una habilidad o una relaciónN1
知見
el conocimiento que da la experiencia o la investigación: lo que se sabe de un temaN1
生かす
mantener vivo; aprovechar, sacar partido a (una experiencia)N1
掲げる
izar, enarbolar; poner en alto; proclamar un objetivo o un lemaN1
集積
la acumulación; y de empresas, que se concentren en una zonaN1
具体的
concreto: con detalles y ejemplos, no dicho en generalN2