Lo que pasa en Japón, contado a tu nivel, con furigana, la gramática marcada y preguntas. Cada día salen cinco: tres se leen sin cuenta.
Las marcadas con candado son de suscripción. Ver la suscripción
Hoy
N1N2N3N4N5
漫画・アニメで「日本ファン」拡大へ 政府、ソフトパワー外交を強化
El Ministerio de Asuntos Exteriores japonés pide 1830 millones de yenes para usar el manga y el anime y ganar seguidores en el «Sur Global». · Cultura, Sociedad
白色矮星の周りに「第二世代」の惑星か 英国の研究チームが発表
Un equipo británico encuentra un posible planeta nacido de los restos de una estrella muerta, el primero de su clase. · Ciencia
池上彰さん、高岡市の講演で学ぶことと夢の大切さを語る
El periodista Akira Ikegami habló a estudiantes de Takaoka sobre aprender pensando por cuenta propia y no olvidar los sueños. · Sociedad, Cultura
エコノミークラスが いい 航空会社の ランキング
Skytrax publica la clasificación de la mejor clase turista de 2026: ANA queda quinta y JAL, sexta. · Viajes
おにぎりの しゃしんで 子どもに きゅうしょくを
Hasta el 17 de noviembre, cada foto de un onigiri en redes se convierte en cinco comidas escolares para la infancia de África y Asia. · Comida, Sociedad
17 oct 2026
N1N2N3N4N5
共に学ぶ教育、道内教員の3割が「できていない」 最大の壁は人手不足
Casi un tercio de los docentes de Hokkaido encuestados dice que la educación inclusiva apenas se consigue; el gran obstáculo es la falta de personal. · Sociedad
エルニーニョ現象、過去にない強さに 11~12月にピークか
El Niño alcanza una fuerza récord, con el mar 4 grados por encima de lo normal, y en Japón se esperan temperaturas altas de cara al invierno. · Naturaleza, Ciencia
「ドラクエ」の堀井雄二さん、AIで作ったゲームを無料で公開
El creador de Dragon Quest publica gratis un juego de misterio que hizo con ayuda de IA en unos treinta minutos. · Tecnología, Cultura
シカゴマラソン、赤崎暁選手が 日本人で 一番
En el maratón de Chicago, Akira Akasaki es el mejor japonés y Yuka Akasaki logra plaza para la carrera de selección olímpica. · Deporte
おみこしを かいだんから おとす おまつり
En Matsuyama (Ehime) lanzan los santuarios portátiles por 39 escalones hasta romperlos, para pedir buenas cosechas. · Cultura, Sociedad
16 oct 2026
N1N2N3N4N5
COP31、11月にトルコで開催へ 揺らぐ「1.5度」目標
La cumbre del clima COP31 se celebra del 9 al 20 de noviembre en Turquía, con el objetivo de 1,5 grados en peligro y la ayuda a los países en desarrollo como otro gran reto. · Naturaleza, Sociedad
国際郵便、2027年2月に値上げ 円安や原油高で
Japan Post subirá en febrero de 2027 las tarifas de los envíos al extranjero, con el EMS más caro en todas las zonas. · Economía, Sociedad
福島・磐梯町で、会津の寺に伝わる幽霊画の展覧会
Un museo de Fukushima reúne pinturas de fantasmas guardadas en templos de Aizu, con las historias que se cuentan de cada una. · Cultura
出雲駅伝、早稲田大学が 16年ぶりに 優勝
Waseda gana el ekiden universitario de Izumo por primera vez en 16 años, con récord de la carrera. · Deporte
北海道の 秋 あかい 山と あかい りんご
Hokkaido despidió el puente con montañas rojas en Sapporo y manzanas «Tsugaru» en Fukagawa. · Naturaleza, Comida, Viajes
15 oct 2026
N1N2N3N4N5
データセンター建設に住民の反発相次ぐ 電力・水・騒音めぐり世界で摩擦
El auge de la IA multiplica los centros de datos, y en Australia, Japón, Estados Unidos e Indonesia crecen las protestas vecinales por la electricidad, el agua y el ruido. · Tecnología, Sociedad
家計の消費支出、9か月連続で減少 8月は実質3.1%減
El gasto de los hogares japoneses baja por noveno mes seguido, en parte por el mal tiempo de agosto. · Economía, Sociedad
高知の棚田がランウェイに、アフリカの布の服でファッションショー
En un pequeño barrio de Kochi, unos arrozales en terraza hicieron de pasarela para ropa hecha con telas africanas. · Cultura, Sociedad
ロープウェイの ゴンドラが かき小屋の へやに
Una cabina del antiguo teleférico de Hinoyama, en Shimonoseki, renace como reservado de una casa de ostras. · Viajes, Comida
中山町で いもにの おまつり
Nakayama, en Yamagata, celebra su fiesta del imoni con ocho variedades y un concurso de recetas. · Comida, Cultura
14 oct 2026
N1N2N3N4N5
青森の有効求人倍率1.08倍 六ヶ所村のエネルギー関連求人が押し上げ
La ratio de ofertas de empleo de Aomori sube a 1,08 en agosto, empujada por el sector energético de Rokkasho. · Economía, Sociedad
群馬で見つかった化石、1550万年前の新種のマッコウクジラ
Unos fósiles hallados en Gunma resultan ser de una nueva especie de cachalote de hace 15,5 millones de años, y se exponen hasta el 13 de diciembre. · Ciencia, Naturaleza
アメリカの美術館から名画84点、上野の森美術館で展覧会
El museo Ueno no Mori de Tokio expone 84 obras europeas del Museo de Arte de Cincinnati, 81 de ellas por primera vez en Japón. · Cultura
U18 女子 アジアカップ、日本は 2位
Japón es subcampeón de la Copa de Asia sub-18 femenina de baloncesto, y Miya Takeuchi, la MVP del torneo. · Deporte
安塚で 200万本の きいろい 花
Dos millones de girasoles de hoja de sauce tiñen de amarillo Yasuzuka, en Niigata, gracias a los vecinos. · Naturaleza, Viajes
13 oct 2026
N1N2N3N4N5
秋田県、洋上風力の世界的拠点港と覚書 デンマーク・エスビアウ港
Akita firma un memorando con el puerto danés de Esbjerg, uno de los mayores puertos base de eólica marina del mundo, para aprovechar su experiencia. · Economía, Naturaleza
「新米のほうが安い」逆転現象 喜ぶ消費者と悲鳴を上げる農家
En Fukuoka el arroz nuevo se vende más barato que el de la cosecha anterior: la clientela lo celebra, pero los agricultores dicen que así no les salen las cuentas. · Economía, Comida
「エースコンバット8」、発売から約1週間で100万本
El nuevo «Ace Combat» vende un millón de copias en todo el mundo en una semana, el más rápido de la saga. · Tecnología, Cultura
走る 回転ずし「SUSHI BUS」
En Tokio circula desde el 10 de octubre un autobús de dos pisos con sushi de cinta en el piso de arriba. · Comida, Viajes
丹波市で コスモスが きれいに さきました
En Tamba (Hyogo), un campo enorme de cosmos rosas y blancos cultivado por los vecinos. · Naturaleza, Viajes
12 oct 2026
N1N2N3N4N5
存続か、打ち切りか 神戸市室内管弦楽団の行方
Kobe quiere dejar de subvencionar su orquesta de cámara; la fundación que la gestiona propone un plan para salvarla. · Cultura, Sociedad, Economía
ノーベル化学賞に硤合憲三さん 生命の「右と左」のなぞに光
Kenso Soai, de la Universidad de Ciencias de Tokio, gana el Nobel de Química junto a Henri Kagan por estudiar las moléculas «diestras» y «zurdas». · Ciencia
無料ソフト「CrystalDiskInfo」、ダウンロード1億回をこえる
Un programa japonés gratuito para vigilar los discos duros llega a los cien millones de descargas en dieciocho años. · Tecnología
オリオン座流星群が 見ごろに
La noche del 21 al 22 de octubre es la mejor para ver las Oriónidas. Cuándo y cómo mirar. · Naturaleza, Ciencia
十月の まんげつ「ハンターズムーン」
La luna llena de octubre, el día 26, tiene nombre propio. ¿Sabes de dónde viene? · Naturaleza, Ciencia
11 oct 2026
N1N2N3N4N5
大徳寺の至宝、東京に集結 開創700年で初の東京展
El templo zen Daitokuji de Kioto cumple 700 años y lleva por primera vez sus tesoros a Tokio, del 14 de octubre al 6 de diciembre. · Cultura, Viajes
10月の食品値上げは3153品目 年間で2年連続の2万品目超え
En octubre suben de precio más de 3000 alimentos y bebidas en Japón, sobre todo bebidas, con el alcohol encarecido por la reforma del impuesto. · Economía, Comida
谷口ジローの漫画「遥かな町へ」が映画に、舞台は鳥取・倉吉
Llega al cine «Barrio lejano», el manga de Jiro Taniguchi sobre un hombre de 48 años que viaja en el tiempo a sus años de secundaria, en 1963. · Cultura
さようなら「くしろ湿原ノロッコ号」
Tras 37 años y unos 2,35 millones de pasajeros, el tren turístico que recorría despacio el humedal de Kushiro hizo su último viaje. · Viajes, Naturaleza
蘭越町で しんまいの おまつり
Rankoshi, en Hokkaido, celebra su arroz recién cosechado con venta a buen precio y un torneo de piedra, papel o tijera. · Comida, Cultura
10 oct 2026
N1N2N3N4N5
縦書き「大切に」6割近く 10代が最多 文化庁の国語世論調査
Casi el 60 % de los japoneses quiere conservar la escritura vertical, y quienes más la defienden son los de 16 a 19 años. · Cultura, Sociedad
実質賃金、8か月連続のプラス 約10年ぶりの長さ
Los salarios reales de agosto suben un 1,5 % y encadenan ocho meses al alza, la racha más larga en unos diez años. · Economía, Sociedad
ノーベル文学賞にカナダの詩人アン・カーソンさん
La poeta canadiense Anne Carson, que mezcla los clásicos griegos con el mundo de hoy, gana el Nobel de Literatura 2026. · Cultura
湯布院と 別府を 結ぶ 屋根の ない バス
Desde el 7 de octubre, un autobús de dos pisos sin techo une las ciudades termales de Yufuin y Beppu. · Viajes
青森駅に すじこの えきべん
La estación de Aomori estrena un ekiben de arroz con sujiko, las huevas saladas que tanto se comen en la prefectura. · Comida, Viajes
9 oct 2026
N1N2N3N4N5
人手不足による倒産、上半期で過去最多の240件 重くのしかかる賃上げ
Las quiebras por falta de personal baten récord en el primer semestre del año fiscal: 240, más de la mitad por la subida de los costes laborales. · Economía, Sociedad
ノーベル物理学賞にハルツェン氏 南極の氷でニュートリノをとらえる
El Nobel de Física es para Francis Halzen, que dirige IceCube, el observatorio de neutrinos enterrado en el hielo de la Antártida. · Ciencia
ESA、ピカチュウが宇宙ステーションを案内する動画を公開
La Agencia Espacial Europea publica un vídeo en el que un Pikachu de peluche enseña la Estación Espacial Internacional. · Ciencia, Cultura
青森で「国スポ」が 始まる
Aomori acoge la 80.ª Competición Nacional de Deportes de Japón, del 10 al 20 de octubre y con 27 deportes. · Deporte, Sociedad
ツシマヤマネコの 子どもの 名前は「なぎ」
El zoo de Fukuoka anuncia el nombre de su cría de gato de Tsushima, elegido por votación popular: «Nagi». · Naturaleza
8 oct 2026
N1N2N3N4N5
子と暮らす高齢者は2割余り 同居率、山形と東京で大差
Solo el 22,6 % de los mayores de 65 vive con algún hijo o hija según el censo de 2025: del 38,2 % de Yamagata al 13,8 % de Tokio. · Sociedad
ノーベル生理学・医学賞は「光遺伝学」の3氏に 光で脳の細胞を操る
El Nobel de Medicina premia a tres pioneros de la optogenética, la técnica que controla neuronas con luz. · Ciencia, Salud
ホンダと大成建設、走りながら充電できる道路を開発
Honda y Taisei desarrollan una carretera que carga los coches eléctricos sin cables mientras circulan. · Tecnología
ドジャース、地区シリーズを 勝ちぬく
Los Dodgers superan a los Braves en la Serie Divisional; Ohtani no batea ningún hit, pero anota la carrera del empate. · Deporte
海遊館で ペンギンの 赤ちゃんが 生まれました
En el acuario Kaiyukan de Osaka nació un polluelo de pingüino rey que ya pesa más de cuatro veces lo que pesaba. · Naturaleza