子と暮らす高齢者は2割余り　同居率、山形と東京で大差

Solo el 22,6 % de los mayores de 65 vive con algún hijo o hija según el censo de 2025: del 38,2 % de Yamagata al 13,8 % de Tokio.

Esto es lo que se estudia aquí. Las lecturas, los ejercicios y el repaso van con la suscripción.

Vocabulario

高齢者こうれいしゃ

la persona mayor

同居どうきょ

vivir juntos, convivir

大差たいさ

una gran diferencia

総務省そうむしょう

el Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones de Japón: lleva las administraciones locales, la estadística oficial y las telecomunicaciones

国勢調査こくせいちょうさ

el censo de población: el recuento oficial de todos los habitantes del país, que en Japón se hace cada cinco años

集計しゅうけい

recuento, total

都道府県とどうふけん

las 47 prefecturas de Japón: la metrópoli de Tokio, Hokkaidō, Osaka, Kioto y las demás

筆頭ひっとう

el primero de una lista, el que va a la cabeza

上位じょうい

puesto alto, primeros puestos; rango superior

東北とうほく

Tōhoku: la región del noreste de Japón

北海道ほっかいどう

Hokkaidō: la isla grande del norte

持ち家率もちいえりつ

el porcentaje de hogares que viven en casa propia

持ち家もちいえ

la vivienda en propiedad: la casa que es de uno, no de alquiler

一戸建ていっこだて

la casa unifamiliar: una vivienda independiente, con su terreno, no un piso

世代せだい

generación

住まいすまい

la vivienda, la casa: el sitio donde vive uno

確保かくほ

garantizar, asegurar

共働きともばたらき

que trabajen los dos (marido y mujer)

世帯せたい

hogar

祖父母そふぼ

los abuelos

育児いくじ

crianza, cuidado de los hijos

一端いったん

una parte; también, un extremo

担うになう

llevar al hombro; cargar con (una responsabilidad)

集合住宅しゅうごうじゅうたく

el bloque de pisos: muchas viviendas en un mismo edificio

空間くうかん

espacio

伴うともなう

ir acompañado de, conllevar; llevar consigo (a alguien)

流入りゅうにゅう

la afluencia: que entre en un sitio agua, dinero o gente de fuera

押し下げるおしさげる

hacer bajar una cifra; literalmente, empujar hacia abajo

介護かいご

cuidado de ancianos o personas dependientes, asistencia

見守るみまもる

estar pendiente de alguien para que no le pase nada, cuidarlo de cerca sin intervenir

踏まえるふまえる

basarse en, tener en cuenta

公的こうてき

público, oficial: que viene de la administración

支えささえ

el apoyo, el sostén: lo que sostiene a alguien o algo

充実じゅうじつ

plenitud, ser completo o rico

Kanji

一国人年大三同事見間上部東者地合方新入学高代子全言理下務公持都山家多北川海道計変各勢歳住無位過建空神万族親働頭低差若母易戸屋就秋父余占押居端筆対最調化田以総世続進支集別増確容割護宅育形守介児踏暮祖実京的加県保府共査求情流職率域限担福省富般陸帯齢井充伴

Gramática

とされる

se considera que…, se tiene por… (escrito)

に過ぎない

no es más que…; simplemente…

には無理がある

es forzar demasiado, no se sostiene

を踏まえて

teniendo en cuenta…, partiendo de…