最高
lo más alto, el máximo; lo mejor, genialN3
支える
sostener, apoyar; dar soporte (a alguien o algo que si no se vendría abajo)N3
子会社
la filial: la empresa que está bajo el control de otraN1
約
aproximadamente, unosN3
閉店
el cierre de una tienda (a la hora de cierre o para siempre); cerrarN3
流通
circulación de dinero o bienes, distribuciónN1
大手
la gran empresa, una de las grandes de un sector; también, la puerta principal de un castilloN1
上半期
el primer semestre: la primera mitad del año; en el año fiscal japonés, de abril a septiembreN1
決算
balance, liquidación de cuentasN1
本業
el oficio o el negocio principal, frente a lo que se hace aparteN1
稼ぎ
lo que se gana trabajando, los ingresos; también, el trabajo con que uno se gana la vidaN2
示す
denotar, mostrar, señalar, indicarN3
営業利益
el beneficio de explotación: lo que gana una empresa con su negocio principal, restados los costes y los gastos generalesN1
過去最高
el máximo histórico: el valor más alto registrado hasta ahoraN1
記録
el registro, la anotación; el récordN3
事業
proyecto, empresa, negocioN1
業績
resultados de una empresa; logros, trayectoriaN1
引っ張る
tirar de, arrastrar, estirarN3
反面
por otro lado, al mismo tiempoN2
総合
global, integral, de conjunto; síntesisN1
赤字
el déficit, los números rojos: gastar más de lo que entraN1
出費
gastos, desembolsosN1
抑える
contener, frenar, reprimir (un sentimiento, un precio, la inflación)N2
情勢
estado de cosas, condición, situaciónN1
背景
fondo, decorado; trasfondo, contexto (de un suceso)N1
発表
anuncio, publicaciónN3
同社
dicha empresa: la que se acaba de nombrar, para no repetir su nombreN1
運営
gestión, administración, operaciónN1
店舗
el local comercial, la tienda como establecimientoN1
経営
gestión, administraciónN3
苦しい
penoso, duro, que cuesta; apurado (de dinero)N3
営業赤字
las pérdidas de explotación: cuando el negocio principal de una empresa gasta más de lo que ingresaN1
見込む
prever, calcular de antemano lo que va a pasar; también, confiar en la valía de alguienN1
述べる
enunciar, expresar, mencionarN3
原材料
las materias primas: aquello con lo que se fabrica un productoN1
資材
los materiales de obra, el materialN2
値上がり
la subida de precio: que algo pase a costar másN2
目立つ
ser llamativo, destacarN2
減らす
reducir, disminuirN3
一方
por otro lado, en cambio; uno de los dos ladosN3
方向
dirección, rumbo, caminoN3
立場
punto de vista, posición, situaciónN3
追い込む
acorralar, llevar a (una situación); apretar en el último tramoN1