松屋の牛めし、並盛480円に　全サイズ20円の値上げ

La cadena Matsuya sube 20 yenes todos los tamaños de su plato estrella, el gyumeshi, por el encarecimiento de las materias primas y de la mano de obra.

Esto es lo que se estudia aquí. Las lecturas, los ejercicios y el repaso van con la suscripción.

Vocabulario

牛うし

ganado, vaca

全ぜん

todo, entero; como prefijo, todo el

サイズ

tamaño

値上げねあげ

la subida de precio: que quien vende suba lo que cobra

牛丼ぎゅうどん

el gyudon: cuenco de arroz con ternera y cebolla guisadas en salsa de soja dulce

運営うんえい

gestión, administración, operación

一部いちぶ

una parte, parte de algo; un ejemplar

商品しょうひん

producto, artículo, mercancía

価格かかく

precio, valor

改定かいてい

revisión, modificación (de una norma o una tarifa)

看板かんばん

letrero, rótulo (de una tienda)

メニュー

menú

限るかぎる

limitar, restringir

一律いちりつ

uniforme, igual para todos

発表はっぴょう

anuncio, publicación

原材料費げんざいりょうひ

lo que cuesta la materia prima

人件費じんけんひ

el gasto en personal: lo que cuestan los sueldos

上昇じょうしょう

subida, ascenso

挙げるあげる

citar, mencionar; celebrar (una boda); levantar (la mano)

外食がいしょく

comer fuera, la comida fuera de casa

代表だいひょう

representante; representar (a otros); lo más representativo de algo

親しむしたしむ

familiarizarse con, aficionarse a, estar en contacto con; tratar con cercanía a alguien

差さ

diferencia, variación

負担ふたん

carga; correr con un gasto

物価ぶっか

los precios, el coste de la vida

手頃てごろ

asequible, razonable de precio; manejable, del tamaño justo

守るまもる

proteger, obedecer, guardar, cumplir (las reglas)

業界ぎょうかい

el sector: el mundo de las empresas que se dedican a lo mismo

全体ぜんたい

el conjunto, la totalidad, todo

課題かだい

asunto, tema, tarea

Kanji

日一会人中長時社見月後発上部業定手代円全外言理体題小安午利物挙料食早親毎差課松段並屋軽昇牛表用続界原品運格費由負守値盛律看改件価営限商担材板頃丼

Gramática

に限らず

no sólo…; y no únicamente…

ものの

aunque…; si bien…

にとって

para alguien, desde su punto de vista