ネコと飼い主のオキシトシン濃度に関連　近くで過ごす飼い主ほど活気　京大など

Un estudio de la Universidad de Kioto y la Universidad Azabu relaciona la oxitocina de los gatos con la de sus dueños, y encuentra más vitalidad en quienes pasan más tiempo cerca de su gato.

Esto es lo que se estudia aquí. Las lecturas, los ejercicios y el repaso van con la suscripción.

Vocabulario

飼い主かいぬし

el dueño de un animal: quien lo tiene y lo cuida

濃度のうど

la concentración (de una sustancia), la densidad

関連かんれん

relación, conexión, relevancia

過ごすすごす

pasar (el tiempo)

活気かっき

energía, vivacidad

グループ

grupo

中心ちゅうしん

el centro, el núcleo; lo principal

可能性かのうせい

la posibilidad

結果けっか

resultado, consecuencia

発表はっぴょう

anuncio, publicación

脳のう

cerebro; cabeza, inteligencia

親子おやこ

padres e hijos; el padre o la madre con su hijo

信じるしんじる

creer, confiar en

社会的しゃかいてき

social: que tiene que ver con la sociedad o con la relación con los demás

ストレス

estrés

対するたいする

frente a, hacia, respecto a; enfrentarse a, oponerse

反応はんのう

reacción, respuesta

弱めるよわめる

debilitar

役割やくわり

papel, función, cometido

参加さんか

participación

飼うかう

tener un animal, criar

データ

datos

尿にょう

orina

含むふくむ

contener, llevar dentro; tener en la boca; tener presente

測るはかる

medir (longitud, altura, profundidad)

量りょう

cantidad, volumen, porción (de comida)

逆ぎゃく

lo contrario, lo inverso; al revés

怒りいかり

ira

不安ふあん

la inquietud, la ansiedad; inquieto, inseguro

良いよい

bueno, agradable, vale

首輪くびわ

collar de un animal

電波でんぱ

onda electromagnética

機械きかい

máquina, mecanismo

付けるつける

pegar, adherir, poner (algo sobre otra cosa)

離れるはなれる

alejarse, separarse (de un sitio o de una persona)

記録きろく

el registro, la anotación; el récord

普段ふだん

usualmente, habitualmente, ordinariamente, siempre

一方いっぽう

por otro lado, en cambio; uno de los dos lados

年数ねんすう

el número de años

参加者さんかしゃ

el participante: quien toma parte en una actividad, un curso o un acto

数かず

número, cuántos hay

今回こんかい

esta vez, en esta ocasión

限界げんかい

límite

認めるみとめる

reconocer, apreciar, aprobar, admitir, notar

Kanji

日一会人年大中出社見月分発間者合方今学高明関子体作性度気小持都機家多安数記結反近側果電歳能過少可付何親段離因庭布弱飼連対回表主首不心界活原考参集係役割研究輪普触怒械京的加認信応限脳含量録逆波測濃良匹麻尿

Gramática

を中心に

con … en el centro, sobre todo…

といった

como…; tales como…

よりも

más que…

〜もあれば〜もある

hay… y también hay…; unas veces… y otras…