サイゼリヤ、約6年ぶりの値上げ　ミラノ風ドリアは320円に

Saizeriya sube sus precios por primera vez en unos seis años, un 6 % de media: la doria al estilo de Milán pasa de 300 a 320 yenes.

Esto es lo que se estudia aquí. Las lecturas, los ejercicios y el repaso van con la suscripción.

Vocabulario

約やく

aproximadamente, unos

値上げねあげ

la subida de precio: que quien vende suba lo que cobra

大手おおて

la gran empresa, una de las grandes de un sector; también, la puerta principal de un castillo

メニュー

menú

対象たいしょう

el objeto, el destinatario

価格かかく

precio, valor

平均へいきん

la media, el promedio; el equilibrio

発表はっぴょう

anuncio, publicación

同社どうしゃ

dicha empresa: la que se acaba de nombrar, para no repetir su nombre

前回ぜんかい

la vez anterior, la última vez

税込みぜいこみ

con el impuesto incluido (en Japón, el de consumo), hablando de precios o de sueldos

看板かんばん

letrero, rótulo (de una tienda)

一方いっぽう

por otro lado, en cambio; uno de los dos lados

ランチ

almuerzo, comida del mediodía; menú del mediodía (en un restaurante)

時間帯じかんたい

la franja horaria: el tramo del día entre una hora y otra

ビール

cerveza

逆ぎゃく

lo contrario, lo inverso; al revés

コメント

comentario

食材しょくざい

los ingredientes, los alimentos con que se cocina

原価げんか

el precio de coste: lo que cuesta fabricar o comprar algo, sin el beneficio

影響えいきょう

influencia, efecto

吸収きゅうしゅう

absorción; asimilar (conocimientos)

努力どりょく

gran esfuerzo, esfuerzo, empeño

検討けんとう

estudio, análisis; estudiar, considerar (una propuesta)

重ねるかさねる

amontonar, poner algo sobre otro, añadir, repetir

質しつ

calidad, naturaleza (de la persona)

保つたもつ

mantener, preservar, sostener

安定あんてい

estabilidad, equilibrio

見直すみなおす

volver a mirar, revisar; cambiar a mejor la opinión que se tiene de alguien

望むのぞむ

desear, anhelar; tener vistas a

得るえる

conseguir, ganar

Kanji

日一年大長出同時自社見月前発間上方定新手高円理平話多安得重変直朝料食足店質段風努吸対回力表約原格値討込看保価税検収象影望響材逆均帯板

Gramática

一方で

por una parte… por otra

逆に

al contrario; a la inversa

ざるを得ない

no queda más que…; verse obligado a…