相続人全員が放棄した空き家の門 岡山・里庄町が初の「略式代執行」
El municipio de Satosho (Okayama) derriba con dinero público la puerta de una casa vacía cuyos herederos renunciaron todos a la herencia, la primera vez que lo hace.
Esto es lo que se estudia aquí. Las lecturas, los ejercicios y el repaso van con la suscripción.
Vocabulario
- 相続人そうぞくにん
- el heredero: quien recibe los bienes y los derechos de alguien que ha muerto
- 放棄ほうき
- la renuncia, el abandono: dejar de lado algo que a uno le correspondía
- 空き家あきや
- la casa vacía, sin nadie que viva en ella
- 略式りゃくしき
- la forma abreviada: hacer algo saltándose parte de las formalidades
- 執行しっこう
- la ejecución: llevar a la práctica lo que manda una ley, una sentencia o una decisión; también, desempeñar un cargo
- 右肩上がりみぎかたあがり
- en subida constante: que no para de crecer, como una gráfica que sube hacia la derecha
- 県内けんない
- dentro de la prefectura
- 時点じてん
- el momento concreto en que se mira algo
- 所有者しょゆうしゃ
- el propietario: quien tiene algo como suyo, con derecho de propiedad
- 公費こうひ
- el dinero público: lo que pagan el Estado o la administración local
- 踏み切るふみきる
- decidirse por fin a hacer algo que costaba; en el salto, tomar impulso con el pie
- 木造もくぞう
- de madera: construido con estructura de madera
- 近隣きんりん
- la vecindad, lo que queda justo al lado
- 対応たいおう
- atender, responder a; correspondencia, equivalencia
- 法定相続人ほうていそうぞくにん
- el heredero legal: el que lo es por ley, haya o no testamento (el cónyuge, los hijos, los padres o los hermanos del fallecido)
- 試みるこころみる
- intentar, probar a hacer algo
- 放置ほうち
- dejar abandonado, desatender, dejar sin tocar
- 倒壊とうかい
- el derrumbe: que un edificio o una construcción se venga abajo
- 恐れおそれ
- miedo, temor; riesgo de que pase algo malo
- 特定とくてい
- concreto, determinado; identificar, determinar
- 認定にんてい
- declarar algo oficialmente: que una autoridad lo examine y dictamine que es tal cosa o que cumple los requisitos
- 工事こうじ
- trabajo de construcción
- 負担ふたん
- carga; correr con un gasto
- 余儀ないよぎない
- forzoso, inevitable
- 見込みみこみ
- perspectivas, expectativa, esperanza
- 町内ちょうない
- el barrio: dentro del mismo vecindario o pueblo
- 危険性きけんせい
- el riesgo: lo peligroso que es algo
- 早めはやめ
- un poco antes de lo previsto o de lo normal
- 対策たいさく
- las medidas para hacer frente a algo
- 呼びかけるよびかける
- llamar a alguien; hacer un llamamiento
- 補助金ほじょきん
- la subvención: el dinero que pone la administración para ayudar a pagar algo
- 支援しえん
- el apoyo, la ayuda: arrimar el hombro
- 持ち主もちぬし
- el dueño, quien tiene algo
- 引き継ぐひきつぐ
- hacerse cargo de lo que deja otro, tomar el relevo
- 後始末あとしまつ
- ocuparse de lo que queda cuando algo ha terminado: recoger, arreglar o resolver lo pendiente
- 賄うまかなう
- dar de comer, mantener; cubrir (los gastos)
Kanji
一国人年大中長同時事行見月後前上者内定今金高代円全外言当性公持取山家話初指結点先近道側引所始住置有局放町空木切万声例早造門課呼戸右危亡寄余占隣肩民対相員通調約主法用以続支増特工費宅試負請込険踏壊倒棄県査認策求式減応状援補態導象助担末路幅儀継略築恐至既軒執里瓦賄
Gramática
- んばかりに
- como si fuera a…
- ものの
- aunque…; si bien…
- に至る / に至った
- llegar a (un punto o un lugar)
- を余儀なくされる
- verse obligado a… (por las circunstancias)
- よりほかない
- no queda más remedio que…
Esta parte va con la suscripción
La primera sección de cada nivel es libre y siempre lo será. El resto se abre al suscribirte, por 79 pesos al mes que puedes cancelar cuando quieras.
- Los cinco niveles completos, del N5 al N1
- Mini exámenes con preguntas que van rotando
- Tu progreso guardado y sincronizado entre aparatos
Sin anuncios y sin rastreadores. Nunca.