密集
aglomeración, concentraciónN1
埋葬
el entierro: dar sepultura a un muerto o a sus cenizasN1
前方後方墳
el kofun de dos cuadrados: un túmulo de planta cuadrada con otra parte cuadrada o rectangular unida por delanteN1
報道陣
la prensa: el grupo de periodistas y cámaras que acude a cubrir algoN1
公開
estrenar una película; abrir algo al público o hacerlo públicoN2
古墳
el kofun: el túmulo de tierra que se levantaba para enterrar a los poderosos en el Japón antiguo, sobre todo entre los siglos III y VIIN1
県内
dentro de la prefecturaN2
前方後円墳
el kofun en forma de cerradura: un túmulo redondo por detrás con una parte cuadrada por delante, el más característico de JapónN1
引き換える
canjear, cambiar una cosa por otra; como nexo, en cambio, a diferencia deN1
埋蔵文化財
los bienes culturales enterrados: restos y objetos antiguos que siguen bajo tierraN1
発掘
la excavación: sacar lo que estaba enterrado; también, descubrir algo o a alguien valiosoN1
全長
la longitud total, el largo de punta a puntaN1
木棺
el ataúd de madera: en arqueología, el hecho de un tronco vaciado o de tablasN1
古墳時代
el periodo Kofun: la época del Japón antiguo en que se levantaban los grandes túmulos, de finales del siglo III al siglo VIIN1
前期
la primera parte de un periodo: el primer turno de una exposición, el primer semestre, la primera etapaN1
有力者
la persona influyente: quien tiene poder o peso en un sitioN1
一族
la familia en sentido amplio, el linaje: todos los que descienden del mismo antepasadoN1
葬る
enterrar, sepultarN1
土器
la cerámica de barro sin vidriar, sobre todo la prehistóricaN1
密接
estrecho, íntimo: muy relacionadoN1
出土
aparecer bajo tierra al excavar, hablando de restos antiguosN1
担当者
el encargado: la persona que lleva un asuntoN2
具体的
concreto: con detalles y ejemplos, no dicho en generalN2
資料
materiales, datosN2
実態
la situación real, el estado realN1
周辺
los alrededores, la periferia: lo que hay alrededorN2
調べ
investigación, inspecciónN1
東部
la parte oriental, el este de un país o de una regiónN2