短歌の「若山牧水賞」に、歌人の沢村斉美さん

El Premio Wakayama Bokusui de tanka es para Masami Sawamura, y Machi Tawara, del jurado, destaca su capacidad para sacar poesía de la vida corriente.

Esto es lo que se estudia aquí. Las lecturas, los ejercicios y el repaso van con la suscripción.

Vocabulario

短歌たんか

tanka, poema japonés de 31 sílabas

歌人かじん

el poeta de tanka: quien compone poemas de treinta y una sílabas

贈るおくる

regalar, obsequiar; conceder (un premio)

発表はっぴょう

anuncio, publicación

出身しゅっしん

la procedencia, el lugar de origen; el centro donde uno estudió

人間にんげん

ser humano, hombre, persona

自然しぜん

naturaleza; natural, espontáneo

思いおもい

lo que uno piensa o siente: el sentimiento, la idea; también, el deseo

賞しょう

premio

功績こうせき

méritos, logros, contribución destacada

今回こんかい

esta vez, en esta ocasión

歌集かしゅう

el libro de tanka, una colección de poemas clásicos japoneses; también, un cancionero

作者さくしゃ

autor, autora

選考せんこう

selección, criba

対象たいしょう

el objeto, el destinatario

委員いいん

miembro del comité

作品さくひん

la obra (de arte, literaria)

経験けいけん

experiencia

人生じんせい

la vida de una persona, de principio a fin

詩し

poema, verso de poesía

力ちから

fuerza, poder

評価ひょうか

tasación, estimación, evaluación

自身じしん

uno mismo, en persona

受けるうける

recibir (un golpe, una impresión), hacer (un examen), aceptar (un encargo)

Kanji

日一人年出事自月生発間者市今選経作取都山多水村歳住万辺毎仕若歌短詩鼻対回員力表田思受考集品身然験美贈京県第府委価沢象賞評末績功斉牧宮俵

Gramática

として

como…, en calidad de…

について

sobre…, acerca de…