ノーベル生理学・医学賞は「光遺伝学」の3氏に　光で脳の細胞を操る

El Nobel de Medicina premia a tres pioneros de la optogenética, la técnica que controla neuronas con luz.

Esto es lo que se estudia aquí. Las lecturas, los ejercicios y el repaso van con la suscripción.

Vocabulario

生理学せいりがく

la fisiología

遺伝学いでんがく

la genética: la ciencia de cómo se heredan los rasgos de padres a hijos

脳のう

cerebro; cabeza, inteligencia

細胞さいぼう

célula

操るあやつる

manejar con destreza; manipular a alguien, mover los hilos

基礎きそ

fundamento, base

築くきずく

construir, establecer

研究者けんきゅうしゃ

el investigador, la persona que se dedica a investigar

贈るおくる

regalar, obsequiar; conceder (un premio)

発表はっぴょう

anuncio, publicación

受賞じゅしょう

ganar un premio

教授きょうじゅ

catedrático, profesor de universidad; enseñanza

氏し

detrás de un nombre, el señor, la señora (formal, en prensa); el apellido, el linaje

単細胞たんさいぼう

de una sola célula; dicho de una persona, simple, que no se complica pensando

反応はんのう

reacción, respuesta

質しつ

calidad, naturaleza (de la persona)

神経細胞しんけいさいぼう

la neurona: la célula del sistema nervioso

組み込むくみこむ

incorporar, incluir, integrar

当てるあてる

dar, golpear con algo; acertar, adivinar; poner sobre algo; preguntar (el profesor a un alumno)

活動かつどう

acción, actividad

操作そうさ

el manejo de una máquina, operar; la manipulación (de datos, de la opinión)

恐怖きょうふ

miedo, terror, pavor

記憶きおく

memoria, recuerdo

感情かんじょう

los sentimientos, las emociones

回路かいろ

circuito (eléctrico)

加えるくわえる

añadir, agregar; sumar; incluir

治療ちりょう

tratamiento médico

応用おうよう

aplicación, puesta en práctica

失ううしなう

perder

視力しりょく

la vista: lo bien que ven los ojos

取り戻すとりもどす

recuperar

戻すもどす

devolver, volver a poner; vomitar

臨床試験りんしょうしけん

el ensayo clínico: probar un medicamento o un tratamiento nuevo en pacientes

うつ病うつびょう

la depresión, la enfermedad

仕組しくみ

estructura, mecanismo

明らかあきらか

obvio, evidente, claro

役立つやくだつ

servir, ser útil

日本にっぽん

Japón

企業きぎょう

empresa

方法ほうほう

método, manera, medio, técnica

回復かいふく

recuperación (de una enfermedad), mejora, rehabilitación, restauración

進めるすすめる

hacer avanzar, llevar adelante (un trabajo, un plan); adelantar (el reloj)

授賞式じゅしょうしき

la ceremonia de entrega de premios

賞金しょうきん

premio, premio monetario

分けるわける

dividir, separar

Kanji

日国人年大本行月分生発者業方金立学明円動目経外氏理当作気持取記教反使感始神万病質伝医仕授細青億回米力表約法用治受進活考組役研術視究試験技復失光単込戻贈床怖加情基式応企賞脳路療臨築恐操憶礎遺胞

Gramática

をもとに

con base en…; partiendo de…

に加えて

además de…; sumado a…

と考えられる

se considera que…; cabe pensar que…