ノーベル物理学賞にハルツェン氏　南極の氷でニュートリノをとらえる

El Nobel de Física es para Francis Halzen, que dirige IceCube, el observatorio de neutrinos enterrado en el hielo de la Antártida.

Esto es lo que se estudia aquí. Las lecturas, los ejercicios y el repaso van con la suscripción.

Vocabulario

物理ぶつり

física

氏し

detrás de un nombre, el señor, la señora (formal, en prensa); el apellido, el linaje

南極なんきょく

polo sur, Antártida

氷こおり

hielo

贈るおくる

regalar, obsequiar; conceder (un premio)

発表はっぴょう

anuncio, publicación

観測かんそく

observación

長年ながねん

muchos años

率いるひきいる

liderar, encabezar (un grupo), mandar (tropas)

物質ぶっしつ

materia, sustancia

反応はんのう

reacción, respuesta

宇宙うちゅう

universo, cosmos, espacio

地球ちきゅう

la Tierra (el planeta)

届くとどく

llegar (una carta, un paquete); alcanzar con la mano

粒子りゅうし

la partícula: un grano diminuto de materia; en física, el electrón, el neutrino y compañía

検出器けんしゅつき

el detector: el aparato que capta lo que no se ve a simple vista (radiación, partículas)

埋め込むうめこむ

incrustar, implantar

原子核げんしかく

el núcleo del átomo

電子でんし

electrón

仕組しくみ

estructura, mecanismo

太陽系たいようけい

el sistema solar

エネルギー

energía

検出けんしゅつ

la detección: dar con algo que está ahí aunque no se vea (una sustancia, una partícula)

各国かっこく

cada país, los distintos países

協力きょうりょく

cooperación, colaboración

発生源はっせいげん

el foco, el origen: de dónde sale algo

突き止めるつきとめる

averiguar, dar con algo después de buscarlo

天文学てんもんがく

la astronomía

分野ぶんや

el campo, el ámbito (de estudio o de trabajo)

広がるひろがる

extenderse, propagarse; ensancharse

日本にっぽん

Japón

グループ

grupo

参加さんか

participación

授賞式じゅしょうしき

la ceremonia de entrega de premios

Kanji

日一国年大本中長出行月分生発地新学高子外氏理来気持野初点文反千画物使所計各広電球止何南質葉仕天突器授太青遠米力表調原際参組研究個深光込届贈協加式応検率賞極核観源測宇宙陽埋氷系粒

Gramática

にわたって

a lo largo de…; durante todo…

がきっかけで / をきっかけに

a raíz de…; tomando… como punto de partida