auの9月の売れ筋、発売直後の「iPhone 18 Pro」がいきなり1位

En la lista de ventas de septiembre de la tienda en línea de au, el iPhone 18 Pro entra directo al primer lugar y la serie 18 Pro ocupa seis de los diez primeros puestos.

Esto es lo que se estudia aquí. Las lecturas, los ejercicios y el repaso van con la suscripción.

Vocabulario

筋すじ

el músculo, el tendón; la línea, la raya; el argumento (de una historia); la lógica

発売はつばい

la puesta a la venta, el lanzamiento (de un producto)

直後ちょくご

inmediatamente después

携帯電話けいたいでんわ

el teléfono móvil

モデル

modelo

守るまもる

proteger, obedecer, guardar, cumplir (las reglas)

画面がめん

la pantalla y lo que se ve en ella: la del móvil, la tele o el ordenador; también, la superficie de un cuadro

記憶きおく

memoria, recuerdo

合わせるあわせる

juntar, unir; ajustar, adaptar a; sumar, combinar

上位じょうい

puesto alto, primeros puestos; rango superior

占めるしめる

ocupar, representar (una parte); ocupar (un sitio)

絞るしぼる

escurrir, estrujar, exprimir; reducir, acotar

撮影さつえい

sacar fotos, filmar; el rodaje

順位じゅんい

el puesto, la clasificación: en qué lugar queda cada uno

並なみ

mediano, corriente

注目ちゅうもく

la atención, fijarse en

Kanji

日一会大三同社月後前発上合内方入高円目下強機話記初画売所次変直電位過違万注並占撮暗最以面容残守素折種影量筋帯順携憶絞

Gramática

いきなり

de repente; sin previo aviso

ものの

aunque…; si bien…

に過ぎない

no es más que…; simplemente…