路面電車が駅ビルの2階へ　生まれ変わった広島駅、全国初の乗り入れはなぜこの形になったのか

Desde 2025 los tranvías de Hiroshima suben por un puente y entran directamente en el segundo nivel del nuevo edificio de la estación, algo único en Japón que, según sus diseñadores, salió así por la forma del terreno.

Esto es lo que se estudia aquí. Las lecturas, los ejercicios y el repaso van con la suscripción.

Vocabulario

一変いっぺん

cambio completo

建て替えるたてかえる

derribar un edificio viejo y levantar otro en su lugar

アルミ

aluminio

西日にしび

sol poniente

反射はんしゃ

reflejo de la luz; acto reflejo

組み合わせるくみあわせる

combinar, juntar, emparejar

構造こうぞう

estructura, construcción

目指すめざす

aspirar a, tener como meta; dirigirse a

打ち明けるうちあける

confiar (un secreto), sincerarse, abrir el corazón

盛り上がるもりあがる

animarse, coger ambiente; abultarse, levantarse

設けるもうける

crear, establecer

線路せんろ

la vía del tren, los raíles

地上ちじょう

la superficie de la tierra, en tierra; también, este mundo

曲げるまげる

doblar, torcer

乗り換えのりかえ

transbordo (trenes, autobuses, etc.)

広場ひろば

plaza

駅伝えきでん

el ekiden: la carrera de relevos de fondo por carretera, en la que cada corredor cubre un tramo y pasa la banda al siguiente

込めるこめる

poner (sentimiento, esfuerzo) en algo; cargar (un arma); incluir

名付けるなづける

poner nombre a, llamar

担当者たんとうしゃ

el encargado: la persona que lleva un asunto

Kanji

日一国年大本中長同月分後前生上部者地合市内方四今新入開高代明全目外氏理当要取平数初指結名川反元利物水変直西広電口建語構付車南乗線例伝造白達古天階橋並走鉄換駅留曲街射替吹鍵場表最田用受区原面組案打島必比形光討込盛坂珍設判件流検断条担姿末接路央抜停波延願傾輝井架潤

Gramática

というわけではない

no es que…, eso no quiere decir que…

よりほかない

no queda más remedio que…

ものの

aunque…; si bien…

末に

tras mucho…; al cabo de…