人手不足
la falta de personal: no hay gente suficiente para sacar el trabajoN2
建設業
la construcción: el sector de las obrasN1
広がり
la extensión, el alcance: hasta dónde llega algoN2
業界
el sector: el mundo de las empresas que se dedican a lo mismoN2
働き手
quien trabaja, la mano de obra; también, quien gana el sustento de la familiaN1
高齢化
el envejecimiento de la poblaciónN1
手軽
fácil, sencillo, baratoN1
手がける
encargarse uno mismo de algo, hacerlo con sus manosN1
打ち出す
presentar, sacar (un plan, una política)N1
同社
dicha empresa: la que se acaba de nombrar, para no repetir su nombreN1
事業
proyecto, empresa, negocioN1
試験的
de prueba, a modo de ensayoN1
段階
gradación, grado, etapaN2
時点
el momento concreto en que se mira algoN2
最新
lo más nuevo, lo últimoN2
調整
regulación, ajuste, sintonizaciónN2
各地
cada lugar, varios lugaresN2
現地
el propio lugar, sobre el terrenoN1
組み立てる
montar, construirN2
出来上がる
quedar hecho, estar listoN2
和歌
el waka: el poema japonés clásico, de treinta y una sílabas (5-7-5-7-7)N1
設ける
crear, establecerN1
掲げる
izar, enarbolar; poner en alto; proclamar un objetivo o un lemaN1
補う
compensar, suplir, completarN2
抑える
contener, frenar, reprimir (un sentimiento, un precio, la inflación)N2
普及
la difusión, la popularización: que algo llegue a todo el mundoN2